30 juin 2009
paroles muselées : vies massacrées
Une visite à too banal
04 juin 2009
Ti man-m-zell-la
Dépi man ti-man-maille cé pluss ain-min fleù
Pace fleù cé an jadin yo pöté lan-méson
Man plein suspension-a épi séphanotis
Gadé con ça joli :
Trois clochettes hibiscus
Ven-a ka balancé con ti cloche la folie
mélé épi guirlande du zhebb grasse argenté.
L'heù man lévé bon matin-a
Dépi chan-m-la man téja ouè
Soleil-la rouge con sang
Qui té cléré tout neuf, tout matadö
Lott bô la Martinique
Dé-ï-è lan mè, dé-ï-è rhaziè, dé-ï-è chan-can-n
Dé-ï-è an grand désodd du toutt möne en l'ai möne
Oti, rhô passé toutt
Mi la Montagne Vauclin
Pareil an grand chapeau gendamm
Mé an chapeau satin violett.
Man seul dans galrie-a
Man seul épi moin-min-m
Cé grand carreau blan-a ka fai an bel dan-mié
Quand yo croisé à tè épi carreau nouè-a.
La vie-a douce
La vie-a bel bon matin-a
voir la suite, et la traduction en français de ce poème de Gilbert Gratiant => derrière les portes. Il inaugure notre nouveau cycle de lectures sur "le métissage", que nous conduirons en compagnie de Michèle Laurier Césaire, comédienne et auteur.
15 mai 2009
Comment vivre avec ses contradictions ?
Question éminemment politique, qui se pose non seulement à la société, aux sociétés, mais à chacun en tant qu'il en occupe une place.
Véronique Peres, participante des Premières rencontres nationales sur la contradiction, qui se sont déroulées en mars dernier à Saint-Etienne, a répondu par une proposition artistique.
Elle a fait appel au carré d'Apulée, histoire sans doute de mettre de la logique dans tout ça. Apulée pourtant s'est fait connaître surtout par son imagination débordante, mais peut-être est-ce aussi cette apparente contradiction qui a intéressé l'artiste énigmatique qu'est V. Peres.
Revenons ici et maintenant. Figurons-nous le monde comme un carré — ou un tapis de jeu — (est-ce à cela que nous l'avons réduit ?), il y a de bonnes places à occuper, et de moins bonnes. En vérité il faut bien qu'elles s'excluent, ou qu'elles cohabitent. C'est ce qu'on voit tous les jours.
Si on le voit d'assez haut, cela ressemble à ces jeux de pousse-pousse où chacun ne peut occuper qu'une place disponible, quitte à pousser quelqu'un à l'eau pour avoir plus d'aisance dans ses mouvements.
Si on le voit d'assez loin cela ressemble à un carré mathématique ou à une peinture abstraite. Il suffit justement de pouvoir s'abstraire suffisamment.
Pourtant c'est à ce prix — le passage par l'abstraction — que nous pouvons revenir à la figuration, pas seulement en peinture mais sur la scène, et tenir un rôle d'acteur dans ce monde qui est le nôtre et non plus celui des Dieux (dont déjà se jouait Apulée), un monde aux facettes mobiles, qui a besoin de toutes nos ressources de pensée, de logique et d'imagination pour tenir ensemble ses contradictions.
Voir l'ensemble de la proposition de V.Peres ainsi que les nombreuses et riches contributions à ces rencontres : suivez-ce-lien
09 mai 2009
sur le cahier d'écriture, pour Mabruka
7 mai 2009. Dans certaines circonstances
L'être humain ne compte pas.
Il suffit qu'il gêne la bonne conscience d'un groupe qui s'est approprié un territoire ou un magot
qu'il gêne le passage des armes ou des bombes qui nettoient le territoire ou protègent le magot
qu'il gêne parce qu'on a décrété noir sur blanc qu'il gêne
dans ces circonstances, le pouvoir politique, sourd et aveugle, broie l'être humain sans un regard
Ce n'est pas nouveau, ni au Sri Lanka, ni au Pakistan, ni en France, ni en Italie, c'est tous les jours partout.
(cliquez sur le lien)
voir aussi derrière les portes
photo R. Thibaud
04 mai 2009
les olagnates
«Les Olagnates. Ce mot est venu par hasard, il insistait. Je ne connais pas son origine et n'en trouve pas trace dans le dictionnaire des expressions dauphinoises.
Est-ce à cause des "olagnes", ces châtaignes du pays hérissées de piquants ? Les maladies sont-elles comme ces bogues qui déchirent... mais quand on les a ouvertes, on trouve l'humain.»
Nicole Chaabi, Les olagnates, extrait de l'avant-propos.
C'est au printemps 2008 que Nicole Chaabi ouvre un blog sous ce titre étrange resurgi du passé et, jour après jour, elle va recréer, plutôt que retrouver, des souvenirs enfouis par le temps et la nécessité de vivre. Les personnages qui n'avaient pas alors la parole vont surgir et se précipiter dans ses pages.
voir aussi Un bain de jouvence (cliquez sur la 4è page de couverture pour l'agrandir)
03 mai 2009
il écrit dans la neige
À présent les nuages défilent et le soleil met les voiles et le type avance en métronome, toujours dans ma ligne de mire. Il faudrait continuer à le garder à vue pour espérer le rejoindre. Alors je pioche, je tire sur les bras, je m'applique à rentabiliser mes efforts, à glisser plutôt que de marcher, à poser des appuis stables sur ce dévers inconstant. Bon élève, je fais ce qu'Alexandre m'a toujours dit de faire : je me concentre sur la technique quitte à laisser s'échapper quelques pensées hasardeuses par le haut, par la tête. Difficile de toujours tout contrôler, je ne sais pas pour les autres mais il m'arrive parfois de partir dans un grand n'importe quoi mental. Ça peut ressembler à ça.
Eric Tchijakoff, extrait de Topos, récits de neige. > en savoir plus
photo chasseurdimages
C'est peut-être ça, écrire dans la neige : atteindre ce vertige où quelque chose d'une quête va se révéler — non pas une quête solitaire, ni une quête de l'impossible — mais quelque nécessaire jonction avec soi-même.
26 avril 2009
écrire ?
Les murs d'une chapelle du XVè siècle à La Trinité, dans le Morbihan. Lorsqu'on y entre on sait tout d'un coup, mieux que jamais, ce qu'est l'écriture. Ou plutôt quelque chose le sait, les pierres du sol, l'air tranquille que la lumière pénètre et que les pas entament, le temps partout et insaisissable. Toutes les heures d'une vie, tous les âges, toutes les prières, toutes les souffrances, tous les espoirs, rien, rien n'est étranger à cette écriture, rien de ce qui est et a été humain.
"mon attention fut attirée par le mausolée de Lâlla Oum Saâd. Sur le mur qui en constitue l'enceinte, les femmes ont inscrit avec du henné, couche après couche, à la manière d'un palimpseste, tout un chapelet de vœux qui tournent grosso modo autour du mariage, du succès scolaire ou de la réussite dans la vie..." (Photoeil)
En mettant en relation ces deux lieux éloignés je m'aperçois que je n'ai que l'intuition d'une maille dans l'immense et infini tissu d'un monde multiple, toujours à construire, celui de la connaissance errante comme le dit si magnifiquement Edouard Glissant, errante parce qu'elle ne saurait avoir de centre, qu'elle est tout entière relations.
Merci à Christian Jaccard et à Photoeil pour leur aimable participation.
02 avril 2009
entre Pascal et Jules Renard
un pont au-dessus de la violence. Dans notre prochaine soirée lecture nous mettrons le petit Poil de Carotte en relation avec le grand Pascal. Par leur vigueur, leur absence de concession et leur luminosité ces deux œuvres par ailleurs si peu comparables se rejoignent. Le constat de départ est le même : la violence domine au mépris de toute vérité. Si Pascal s'en remet à la puissance de Dieu pour assurer le triomphe final de la vérité sur la violence, Jules Renard développe un art limpide et fulgurant pour porter au grand jour la vérité.
C'est une étrange et longue guerre que celle où la violence essaie d'opprimer la vérité. Tous les efforts de la violence ne peuvent affaiblir la vérité, et ne servent qu'à la relever davantage. Toutes les lumières de la vérité ne peuvent rien pour arrêter la violence, et ne font que l'irriter encore plus. Quand la force combat la force, la plus puissante détruit la moindre ; quand l'on oppose les discours aux discours, ceux qui sont véritables et convaincants confondent et dissipent ceux qui n'ont que la vanité et le mensonge : mais la violence et la vérité ne peuvent rien l'une sur l'autre. [...] Pascal, Les Provinciales.
Prochaine soirée lecture "la littérature analyse la violence" mardi 7 avril 19h 4 rue Pêcherie à Romans Drôme Entrée libre. voir aussi derrière les portes
20 mars 2009
un printemps que nul été ne suit
Pour rester dans le jaillissement de poésie de la semaine dernière à la médiathèque de Valence, je retiens, comme printemps de poète, celui que Krishnamurti, à bout de toute tentative de dire la sensation au-delà du mot, laissait éclore, s'abandonnant à "l'alchimie du verbe" :
La lune jaillissait de la mer et pénétrait une vallée de nuages. Les eaux étaient encore bleues et Orion tout juste visible dans le ciel pâle et argenté. Les vagues blanches bordaient la côte et les cabanes des pêcheurs, carrées, nettes et sombres sur le sable clair étaient très proches de l'eau. Les murs de ces cabanes étaient de bambous et les toits étaient couverts de feuilles de palmiers liées les unes aux autres et disposées en pente afin que les fortes pluies ne puissent pénétrer. Pleine et ronde, la lune traçait un sentier de lumière sur les eaux dansantes. C'était une énorme boule d'or – vous n'auriez pu l'encercler de vos bras. S'élevant au-dessus de la vallée de nuages, tout le ciel lui appartenait. Le bruit de la mer était incessant, et cependant un immense silence régnait. Lire la suite <<
26 février 2009
poètes accourez, c'est le printemps !
C'est à la médiathèque de Valence que nous vous donnons rendez-vous, pour notre part, le samedi 14 mars. Laissez-vous séduire par le beau titre animé qui annonce le programme. Une demi-lettre biffée et le rire est invité. Cela nous change de ce qu'on entend toujours gravement : la littérature ne sert à rien, le plus souvent de la bouche même des auteurs. Ils pourraient ajouter surtout en temps de crise ! Pourtant, on se met à parler de poésie, peut-être parce que c'est le printemps !
Pour ma part, je ne fais pas de différence entre l'une et l'autre. Ce que je suis, ce que je pense, je le dois en très grande partie à l'écrit. Et ce pourrait être à l'oral, ça n'en serait pas moins littérature, ou poésie. Tout ce que l'on est, ce qui régit nos rapports humains a sa source dans nos pensées : cette compilation, cette macération, cette digestion des pensées qui nous ont précédés, qui se sont inscrites dans les mémoires et qui ont essaimé comme la fleur de pissenlit si bien soufflée par la bouche humaine du dictionnaire. Les mots et les phrases germent et mûrissent en atteignant le sol fertile de notre cerveau, qui est fait de ce substrat littéraire qu'est le langage. Je vous envoie donc pour finir avec optimisme une poignée de graines venues de Le Clézio lors de son discours du Nobel :
L'écrivain, le poète, le romancier, sont des créateurs . Cela ne veut pas dire qu'ils inventent le langage, cela veut dire qu'ils l'utilisent pour créer de la beauté, de la pensée, de l'image. C'est pourquoi l'on ne saurait se passer d'eux. Le langage est l'invention la plus extraordinaire de l'humanité, celle qui précède tout, partage tout. Sans le langage, pas de sciences, pas de technique, pas de lois, pas d'art, pas d'amour. Mais cette invention, sans l'apport des locuteurs, devient virtuelle. Elle peut s'anémier, se réduire, disparaître. Les écrivains, dans une certaine mesure, en sont les gardiens. Quand ils écrivent leurs romans, leurs poèmes, leur théâtre, ils font vivre le langage. Ils n'utilisent pas les mots, mais au contraire ils sont au service du langage. Ils le célèbrent, l'aiguisent, le transforment, parce que le langage est vivant par eux, à travers eux et accompagne les transformations sociales ou économiques de leur époque.
Voir : le programme du Printemps des Poètes à la médiathèque de Valence
18 février 2009
en forme de ballade
C'est ainsi que François Villon avait sous-titré son épitaphe, que tout le monde connaît, celle des pendus qui se balancent, essaimant leur parole jusqu'à nous. C'est avec ce texte, et avec celui d'Albert Cohen "O vous frères humains" que nous avons introduit le cycle de lectures de ce printemps La littérature analyse la violence, dans les textes anciens et modernes.
Prochaines séances les mardis 10 mars et 7 avril, toujours à 19 heures, chez Gaspard Nocturne, 4 rue Pêcherie à Romans dans la Drôme.
L'entrée est libre et gratuite, dans la limite des places disponibles.
Des documents à lire en relation avec ces lectures derrière les portes.
11 février 2009
porte ouverte à la lecture
Prochaine porte ouverte à la lecture mardi 17 février à 19h chez Gaspard Nocturne 4 rue Pêcherie à Romans (26100), à l'occasion de l'ouverture d'un cycle de lectures consacré à l'analyse de la violence dans les textes anciens et modernes. Toutes les personnes intéressées peuvent se présenter. Entrée libre. Vingt-cinq places disponibles.
Avant-propos
Il y a deux ans, durant les premiers jours qui ont suivi notre retour, nous avons été, tous je pense, en proie à un véritable délire. Nous voulions parler, être entendus enfin. On nous dit que notre apparence physique était assez éloquente à elle seule. Mais nous revenions juste, nous ramenions avec nous notre mémoire, notre expérience toute vivante et nous éprouvions un désir frénétique de la dire telle quelle. Et dès les premiers jours cependant, il nous paraissait impossible de combler la distance que nous découvrions entre le langage dont nous disposions et cette expérience que, pour la plupart, nous étions encore en train de poursuivre dans notre corps. Comment nous résigner à ne pas tenter d'expliquer comment nous en étions venus là. Nous y étions encore. Et cependant c'était impossible. À peine commencions-nous à raconter, que nous suffoquions. À nous-mêmes, ce que nous avions à dire commençait alors à nous paraître inimaginable.
Robert Antelme, 1947.
(L'espèce humaine, Gallimard) (peinture Zoran Music (détail) © ADAGP, 2007. collection particulière. Photo C.N.A.C.)
07 janvier 2009
Jean Vigna à la librairie Écriture
L'auteur de Les élémentaires lira des extraits de son livre et dialoguera avec le public jeudi 15 janvier à 20 heures à la librairie Écriture à Chabeuil. Il sera accompagné par Catherine Menant, dont les chroniques à Anne, ma sœur Anne lui feront un contrepoint très actuel.
Avec ces deux talentueux lecteurs et conteurs c'est, en effet, l'art du récit qui sera à l'honneur, éclairant, d'une génération l'autre, le permanent besoin de se parler et de s'émouvoir.
Librairie Écriture, place Charles de Gaulle, 26120 Chabeuil. Un rendez-vous à ne pas manquer.
le ravi
Dès l'école maternelle, il avait contracté une véritable passion pour les perles. Il vivait dans le paradis de ses bonbons troués multicolores et qui ne fondaient jamais dans la main.
A quinze ans, il enfilait toujours des perles. Il fermait jalousement des tiroirs pleins de colliers et de bracelets qu'il destinait à des flirts imaginaires – car il était très timide.
Plus tard, il se spécialisa dans les couronnes mortuaires. Il en prépara pour toute sa famille, proche et lointaine.
Il mourut tôt, sans qu'il ait eu le temps de préparer la sienne.
Jean Vigna. dessin et texte (extrait de son recueil Tailles-Douces)
06 janvier 2009
chemin de l'écriture
C'est sous ce titre que s'ouvre l'atelier d'écriture 2009.
L'écriture est un chemin.
Rien n'est plus proche du chemin que l'écriture. Rien n'est plus proche de nous que ce chemin-là, qui naît de notre main.
Où mène-t-il ? Comment le savoir sans l'emprunter... sans nous donner à lui – car il n'a d'autre que nous à emporter – nous sommes le chemin.
Animé par René Thibaud. Rendez-vous tous les mardis soirs à l'atelier des éditions Gaspard Nocturne, 4 rue Pêcherie 26100 Romans, de 19h à 21h30. 100 euros par trimestre. Plusieurs soirées lecture ouvertes au public sont organisées au cours de l'année.